щас аккурат на пирате раздают 9ку с этим делом - всю в скандинавских различных субтитрах. скачал вот - сижу любопытствую. ну, должен сообщить, что и 9ка ну ооочень странного качества. цветность и чёткость варьируются не то что от сцены к сцене, но частенько и от кадра к кадру. то всё каким-то синим отливает и сильно размыто, то вроде цвета ничего становятся и картинка почётче, то опять, то снова, то всё темнеет, то вдруг светлеет, и так без передыху. впечатление, что материал для 9ки собирали из разных источников и чисткой и восстановлением занимались тоже несколько команд и с разной прилежностью, а потом все результаты собрали воедино...
