All About Anna / Все об Анне (Erosmedia / Innocent Pictures / Zentropa Productions / Jessica Nilsson)Gry Bay, Mark Stevens, Eileen Daly, Thomas Lundy, Ovidie[2005 г., Soft Porn, DVDRip]Страстная история чувственной женщины.

Постер и скриншоты на imagevenue

Постеры в большом разрешении

CD1

Видео: 672x384 (1.75:1), 25 fps, XviD build 50 ~1747 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~384.00 kbps avg

CD2

Видео: 720x544 (1.32:1), 25 fps, XviD build 50 ~2363 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

1
00:00:16,400 --> 00:00:18,789
(романтическая гитарная музыка)
2
00:00:24,480 --> 00:00:27,517
<i>Друг однажды сказал, что каждой</i>
<i>женщине надо три мужчины:</i>
3
00:00:27,720 --> 00:00:32,589
<i>Один для забав и приключений,</i>
<i>один для разговоров,</i> -
4
00:00:32,800 --> 00:00:35,758
- <i>и один для хорошего секса.</i>
5
00:00:35,960 --> 00:00:39,589
<i>Йохан был всеми тремя.</i>
6
00:01:03,920 --> 00:01:06,798
Поймал, поймал!
7
00:01:24,200 --> 00:01:27,556
<i>Конечно, это было слишком хорошо,</i>
<i>чтобы быть правдой.</i>
8
00:01:27,760 --> 00:01:32,231
<i>Жажда приключений Йохана</i>
<i>забросила его в Арктику.</i>
9
00:01:32,440 --> 00:01:35,716
<i>Он собирался быть там три месяца.</i>
10
00:01:35,920 --> 00:01:40,391
<i>Через пару месяцев я перестала</i>
<i>получать письма.</i>
11
00:01:44,720 --> 00:01:48,508
<i>Это было пять лет назад.</i>
12
00:01:48,720 --> 00:01:54,431
<i>Когда-то у меня был любимый,</i>
<i>Теперь его у меня нет</i>
13
00:01:54,640 --> 00:01:59,919
<i>Когда-то у меня был любимый,</i>
<i>Теперь его у меня нет</i>
14
00:02:00,120 --> 00:02:06,355
<i>Он исчез и оставил меня</i>
<i>Печалиться и грустить</i>
15
00:02:06,560 --> 00:02:12,112
<i>"Все об Анне"</i>
(c)2008 by Jack King
16
00:02:15,240 --> 00:02:21,236
<i>Этой ночью в сладком сне</i>
<i>Казалось, что я видела</i>
17
00:02:21,440 --> 00:02:27,117
<i>Этой ночью в сладком сне</i>
<i>Казалось, что я видела</i>
18
00:02:27,320 --> 00:02:33,077
<i>Что мой драгоценный сидел</i>
<i>Со мной, улыбавшись</i>
19
00:02:33,280 --> 00:02:39,116
<i>Что мой драгоценный сидел</i>
<i>Со мной, улыбавшись</i>
20
00:02:42,120 --> 00:02:48,070
<i>Но когда я проснулась, оказалось,</i>
<i>Что этого не было</i>
21
00:02:48,280 --> 00:02:54,071
<i>Но когда я проснулась, оказалось,</i>
<i>Что этого не было</i>
22
00:02:54,280 --> 00:03:00,037
<i>Мои глаза были похожи на фонтан</i>
<i>С переливающимися слезами</i>
23
00:03:00,240 --> 00:03:06,588
<i>Мои глаза были похожи на фонтан</i>
<i>С переливающими слезами</i>
24
00:03:09,560 --> 00:03:15,396
<i>Когда-то у меня был любимый,</i>
<i>Теперь его нет</i>
25
00:03:15,600 --> 00:03:21,118
<i>Когда-то у меня был любимый,</i>
<i>Теперь его нет</i>
26
00:03:21,320 --> 00:03:27,156
<i>Он исчез и оставил меня</i>
<i>Он исчез и оставил меня</i>
27
00:03:27,360 --> 00:03:34,994
<i>Он исчез и оставил меня</i>
<i>Печалиться и грустить.</i>
28
00:03:44,360 --> 00:03:49,150
<i>Устав плакать по Йохану,</i>
<i>я усвоила урок.</i>
29
00:03:49,360 --> 00:03:55,196
<i>Я собиралась управлять своими эмоциями.</i>
<i>Я не была жертвой любви.</i>
30
00:03:58,240 --> 00:04:00,549
(энергичный гитарный рок)
31
00:04:24,720 --> 00:04:28,235
<i>С этих пор, все должно</i>
<i>было быть про веселье.</i>
32
00:04:28,440 --> 00:04:32,831
<i>С этих пор, я хотела</i>
<i>жить полной жизнью.</i>
33
00:04:36,300 --> 00:04:40,500
Глава 1
"Все про веселье"
34
00:04:53,560 --> 00:04:56,358
<i>Это работало.</i>
35
00:05:01,400 --> 00:05:05,075
<i>Незнакомцы без завязок</i>
<i>(игра слов на английском)</i>
36
00:05:06,560 --> 00:05:11,111
<i>Без обязательств, без потерь</i>
37
00:05:18,360 --> 00:05:20,316
(медленный джаз)
38
00:05:36,600 --> 00:05:40,195
<i>Хотя один из них отличался: Фрэнк</i>
39
00:05:40,400 --> 00:05:46,475
<i>Он был приятным и надежным.</i>
<i>Он заботился обо мне.</i>
40
00:05:46,680 --> 00:05:52,437
Привет мама, это я, Фрэнк.
Со мной очень хороший друг.
41
00:05:52,640 --> 00:05:56,394
Ей сильно болит голова.
Что мне с этим делать?
42
00:05:56,600 --> 00:06:00,229
Ну знаешь, лекарство или
что-то вроде того.
43
00:06:00,440 --> 00:06:04,479
Что? Аспирин? Хорошо.
44
00:06:09,920 --> 00:06:12,229
Эй!
45
00:06:12,440 --> 00:06:15,318
(смеются и хихикают)
46
00:06:22,120 --> 00:06:23,838
(карнавальная музыка)
47
00:06:35,920 --> 00:06:40,391
<i>Секс был хорош, разговоры были</i>
<i>прекрасными и слава богу,</i> -
48
00:06:40,600 --> 00:06:44,229
- <i>у Фрэнка не было жажды</i>
<i>приключений в крови.</i>
49
00:06:44,440 --> 00:06:48,638
<i>Моя оборона пала. Когда у меня</i>
<i>появилась новая квартира,</i> -
50
00:06:48,840 --> 00:06:51,673
- <i>я была близка к тому, чтобы</i>
<i>разрешить ему переехать ко мне.</i>
51
00:06:51,880 --> 00:06:54,075
(легкая музыка)
52
00:07:27,920 --> 00:07:29,956
Привет, дорогая.
53
00:07:42,360 --> 00:07:47,229
Подожди минуту, закончу верх.
54
00:07:49,360 --> 00:07:52,432
Я не уверена.
55
00:07:52,640 --> 00:07:56,269
Сделаю его белым, как думаешь?
56
00:08:09,600 --> 00:08:14,754
Анна? Я думал про... Что если я...
57
00:08:14,960 --> 00:08:18,077
Перестань, Фрэнк.
58
00:08:22,240 --> 00:08:25,550
Это выглядит как понос.
59
00:08:25,760 --> 00:08:28,558
А теперь и ты.
60
00:08:38,160 --> 00:08:40,628
Черт!
61
00:08:41,000 --> 00:08:43,309
(хихикание)
62
00:09:01,760 --> 00:09:05,958
(хихикание переходит в тяжелое дыхание)
63
00:10:28,440 --> 00:10:31,273
(скоро...)
64
00:10:35,560 --> 00:10:37,391
(звонит телефон)
65
00:10:45,200 --> 00:10:47,794
Вот черт, это меня.
66
00:10:48,000 --> 00:10:52,676
Первый, кто позвонил на мою квартиру.
Я гадала, кто это мог быть.
67
00:10:52,880 --> 00:10:56,793
Это Фрэнк. А, привет мама.
68
00:10:59,120 --> 00:11:01,839
Да, конечно.
69
00:11:02,680 --> 00:11:05,194
Все в порядке, пока.
70
00:11:28,240 --> 00:11:31,471
Я думала, вы будете в двенадцать.
71
00:11:48,520 --> 00:11:51,114
<i>Йохан вернулся.</i>
72
00:11:51,320 --> 00:11:53,550
Увидимся. Я должен бежать.
73
00:11:55,520 --> 00:11:58,398
<i>Вспышка из прошлого.</i>
74
00:12:03,760 --> 00:12:09,517
Что ты здесь делаешь? Я думала,
больше никогда тебя не увижу.
75
00:12:15,160 --> 00:12:19,995
Просто, скажем... я насытился
приключениями.
76
00:12:26,640 --> 00:12:28,870
Ты будешь помогать или как?
77
00:12:30,080 --> 00:12:34,756
- Где это поставить?
- Ой, не знаю.
78
00:12:44,160 --> 00:12:48,039
Я не ждала вас так рано.
79
00:12:48,240 --> 00:12:51,676
Похоже, я опоздал на пару лет.
80
00:12:56,160 --> 00:13:01,393
- Этот парень уже счастливчик?
- Фрэнк, он не... он не...
81
00:13:01,600 --> 00:13:05,798
Перестань клеиться к заказчикам.
Мы опаздываем.
82
00:13:08,640 --> 00:13:12,155
Я проиграл.
83
00:13:16,760 --> 00:13:23,108
<i>Ушел так же неожиданно, как и пришел.</i>
<i>Мираж из моей жизни потерянной любви.</i>
84
00:13:23,320 --> 00:13:26,756
<i>Я думала, что никогда не увижу</i>
<i>его снова.</i>
85
00:13:26,960 --> 00:13:28,996
(медленный джаз)
86
00:13:50,360 --> 00:13:56,276
<i>Я пыталась наладить жизнь с Фрэнком.</i>
<i>Но у меня было такое чувство...</i>
87
00:13:56,480 --> 00:14:02,476
<i>Я сказала ему, что он не может</i>
<i>переехать ко мне</i>
88
00:14:02,680 --> 00:14:04,557
89
00:14:08,400 --> 00:14:11,756
<i>Размещение этого объявления</i>
<i>было началом конца.</i>
90
00:14:11,960 --> 00:14:16,397
Привет, Анна. Что ты делаешь?
91
00:14:16,600 --> 00:14:20,593
Ты сказала, что хочешь побыть одной.
92
00:14:27,920 --> 00:14:31,151
<i>Позвонили 50 человек, но я выбрала</i>
<i>одну одинокую женщину,</i> -
93
00:14:31,360 --> 00:14:35,831
- <i>которая разделяла мои взгляды на</i>
<i>любовь и обязательства: Камиллу.</i>
94
00:14:37,680 --> 00:14:42,037
Привет, дорогая! Знаю, я еще
не переехала, -
95
00:14:42,240 --> 00:14:47,394
- но добро пожаловать на нашу
вечеринку! Сюрприз!
96
00:14:47,600 --> 00:14:49,431
(транс-музыка)
97
00:15:02,160 --> 00:15:03,354
(звонок в дверь)
98
00:15:27,040 --> 00:15:30,874
Извини, что отрываю тебя
от твоей вечеринки.
99
00:15:31,080 --> 00:15:35,551
Все нормально. На самом деле
она начала мне надоедать.
100
00:15:39,640 --> 00:15:45,237
Знаю, это звучит банально, но...
101
00:15:45,440 --> 00:15:49,115
Думаю, это твое, да?
102
00:15:49,320 --> 00:15:52,357
Нашел это в нашем микроавтобусе.
103
00:15:55,120 --> 00:15:59,272
Ладно, давай посмотрим, подойдет ли.
104
00:16:23,440 --> 00:16:25,954
Так...
105
00:16:28,000 --> 00:16:31,117
Хочешь пива?
106
00:16:33,960 --> 00:16:37,748
Ты пропускаешь вечеринку.
107
00:16:39,320 --> 00:16:41,629
Кто этот чувак?
108
00:16:41,840 --> 00:16:44,149
(медленная музыка)
109
00:17:46,000 --> 00:17:48,560
(тоскливая гитарная музыка)
110
00:18:02,640 --> 00:18:05,200
(Анна и Йохан смеются)
111
00:18:26,240 --> 00:18:26,320
(мечтательная, меланхолическая музыка)
112
00:18:26,320 --> 00:18:28,436
(мечтательная, меланхолическая музыка)
113
00:18:41,000 --> 00:18:46,597
Я знаю, формально это незаконное
проникновение, но...
114
00:18:46,800 --> 00:18:50,793
Я подумал, что нехорошо
уходить этой ночью.
115
00:19:08,000 --> 00:19:10,514
(музыка постепенно усиливается)
116
00:20:24,880 --> 00:20:27,599
(тяжелое дыхание, стук посуды)
117
00:21:06,360 --> 00:21:09,113
Анна?
118
00:21:16,320 --> 00:21:19,392
- Ты сделаешь кофе?
- Да...
119
00:21:19,600 --> 00:21:24,754
- Нет, я собираюсь в душ.
- Почему мы сначала не пообнимались?
120
00:21:26,360 --> 00:21:29,033
Черт!
121
00:21:35,800 --> 00:21:37,631
(медленный гитарный рок)
122
00:21:41,920 --> 00:21:44,798
Что это?
123
00:21:46,200 --> 00:21:51,115
<i>Фрэнк не знал, чей телефонный</i>
<i>номер он стер. Он не нарочно.</i>
124
00:21:51,320 --> 00:21:55,313
<i>Но я использовала этот инцидент</i>
<i>как предлог, чтобы расстаться.</i>
125
00:21:55,520 --> 00:22:00,389
<i>Четко разорвать отношения</i>
<i>было лучше для нас обоих.</i>
126
00:22:08,920 --> 00:22:12,390
Могу я поговорить с Йоханом?
127
00:22:14,000 --> 00:22:18,073
Но вы знаете! Он привозил мои вещи
два дня назад.
128
00:22:19,680 --> 00:22:22,797
Можно оставить ему сообщение?
129
00:22:23,960 --> 00:22:27,475
Вы можете дать его номер телефона?
130
00:22:29,480 --> 00:22:32,631
Но я его старый друг!
131
00:22:36,680 --> 00:22:42,869
Я собираюсь скормить эту бедную
одинокую женщину городской ночи.
132
00:22:43,080 --> 00:22:47,358
Моя одежда. Та, что Карлос
купил мне в Риме.
133
00:22:47,560 --> 00:22:52,190
Тот, про которого я тебе говорила.
С маленьким членом.
134
00:22:54,520 --> 00:23:01,278
Он не умещается в моих сиськах. Они
в этот момент слишком большие.
135
00:23:01,480 --> 00:23:04,119
Но в твоих поместится.
136
00:23:04,320 --> 00:23:10,839
- Спасибо, но я не в настроении.
- Это будет классно выглядеть на тебе!
137
00:23:11,680 --> 00:23:13,511
Это реально притягивает парней.
138
00:23:13,720 --> 00:23:17,838
Знаешь, сколько раз меня
трахали в этой одежде?
139
00:23:18,040 --> 00:23:23,194
Каждый раз, когда выхожу.
140
00:23:30,120 --> 00:23:34,750
- Шампанского?
- Мне надо собраться, ладно?
141
00:23:43,840 --> 00:23:47,958
Как хочешь. Я ухожу.
142
00:23:49,360 --> 00:23:52,875
Как насчет помыть посуду?
Это не гостиница.
143
00:23:53,080 --> 00:23:56,834
Осторожно, не начни говорить
как моя мама.
144
00:23:59,760 --> 00:24:04,276
<i>Я бы могла постараться лучше,</i>
<i>чтобы найти Йохана.</i>
145
00:24:04,480 --> 00:24:09,600
<i>Но в конце концов, он же</i>
<i>знал, где я живу.</i>
146
00:24:09,800 --> 00:24:11,756
(легкая классическая музыка)
147
00:25:17,360 --> 00:25:20,796
<i>Очевидно, это было просто</i>
<i>его очередное приключение,</i> -
148
00:25:21,000 --> 00:25:24,754
- <i>и я не плакала по нему.</i>
149
00:25:26,540 --> 00:25:33,800
Глава 2
"Все про работу"
150
00:25:58,240 --> 00:26:02,552
<i>Хорошая, трудная, честная работа</i>
<i>может отвлечь твой ум от всего.</i>
151
00:26:02,760 --> 00:26:08,039
<i>Я делала костюмы для</i>
<i>небольшого театра.</i>
152
00:26:08,240 --> 00:26:13,872
<i>Однажды ночью, француз</i>
<i>посещал наш театр.</i>
153
00:26:14,080 --> 00:26:19,029
...в конце второго акта я свалился
с лестницы. Все смеялись.
154
00:26:19,240 --> 00:26:24,837
- Это Пьер Галтье. Первое имя
в Палас Рояль.
155
00:26:25,040 --> 00:26:28,669
Это Мисс Олсен, которая играет
первую жену капитана.
156
00:26:28,880 --> 00:26:33,954
- Очень приятно. Для меня честь
встретить вас.
157
00:26:34,160 --> 00:26:39,518
- А кто это прекрасное создание?
- Это Анна, наш дизайнер костюмов.
158
00:26:39,720 --> 00:26:44,396
- <i>Эншантэ.</i> Приятно познакомиться.
159
00:26:44,600 --> 00:26:47,558
Мистер Галтье - художественный директор
Палас Рояль.
160
00:26:47,760 --> 00:26:51,070
- В Париже?
- <i>Да,</i> мой цветок.
161
00:26:51,280 --> 00:26:55,910
Ваша работа <i>восхитительна</i>. Хотел бы, чтобы
вы делали костюмы для нашего выступления.
162
00:26:56,120 --> 00:27:00,398
- Я, в Париже?
- Вы можете делать больших птиц?
163
00:27:00,600 --> 00:27:05,196
Мне надо перья, крылья, клювы.
164
00:27:05,400 --> 00:27:09,552
Возможно. Делать яркие
костюмы просто для шоу -
165
00:27:09,760 --> 00:27:12,228
- не очень интересно для меня.
166
00:27:12,440 --> 00:27:17,116
Костюм должен быть
продолжением персонажа...
167
00:27:17,320 --> 00:27:23,839
...и показывать аудитории
персонаж изнутри.
168
00:27:24,040 --> 00:27:26,474
Вот что вдохновляет меня.
169
00:27:30,200 --> 00:27:32,919
Может, вы расскажете
больше о постановке?
170
00:27:33,120 --> 00:27:38,990
Возьмите мою карточку. Встретимся
завтра, чтобы обсудить детали.
171
00:27:39,200 --> 00:27:41,953
Я вам позвоню.
172
00:27:43,360 --> 00:27:46,716
Конечно, на следующий день у нас
было отличное обсуждение, -
173
00:27:46,920 --> 00:27:50,071
- и я смогла найти спонсоров
для поездки во Францию.
174
00:27:50,280 --> 00:27:52,157
(бодрый вальс)
175
00:28:06,480 --> 00:28:11,190
<i>Это было не только карьерным шагом,</i>
<i>но и возможностью делать</i> -
176
00:28:11,400 --> 00:28:17,111
- <i>то, что было лучше для меня. Шансом</i>
<i>уйти от громких подружек</i> -
177
00:28:17,320 --> 00:28:20,915
- <i>и старых любовников, которые</i>
<i>появлялись когда хотели.</i>
178
00:28:22,520 --> 00:28:24,476
<i>Почему бы мне было не сказать "да"?</i>
179
00:28:24,680 --> 00:28:30,915
- Так вам нужна работа?
- Да, пожалуйста. Мне нравятся птицы.
180
00:28:31,120 --> 00:28:33,076
(рок в стиле западного побережья)
181
00:28:40,000 --> 00:28:44,551
<i>Она - птица с причудливыми перьями</i>
<i>Ходит по комнате</i>
182
00:28:44,760 --> 00:28:48,799
<i>Местная королева дизайна</i>
<i>Делающая наши костюмы</i>
183
00:28:49,000 --> 00:28:53,391
<i>Она возьмет тебя в путешествие</i>
184
00:28:53,600 --> 00:28:57,559
<i>Проснись утром</i>
<i>Будет ли она рядом с тобой?...</i>
185
00:28:57,760 --> 00:29:02,675
186
00:29:02,880 --> 00:29:05,110
187
00:29:05,320 --> 00:29:09,632
188
00:29:09,840 --> 00:29:14,038
189
00:29:14,240 --> 00:29:18,438
190
00:29:18,640 --> 00:29:23,475
191
00:29:23,680 --> 00:29:27,832
192
00:29:28,040 --> 00:29:32,477
193
00:29:32,680 --> 00:29:36,992
194
00:29:55,760 --> 00:29:59,833
195
00:30:00,040 --> 00:30:05,717
196
00:30:05,920 --> 00:30:10,869
197
00:30:48,360 --> 00:30:52,035
- Альберт, хочешь пососать?
- Да.
198
00:31:08,480 --> 00:31:12,029
- О, пожалуйста.
- "О, пожалуйста."
199
00:31:12,240 --> 00:31:18,315
Моя серьезная и занятая подруга
не хочет, чтобы ее беспокоили.
200
00:31:18,520 --> 00:31:21,990
Может, она может присоединиться?
201
00:31:23,760 --> 00:31:28,356
Она работает. Альберт, прекрати!
202
00:31:33,120 --> 00:31:35,156
(музыка диско)
203
00:31:46,040 --> 00:31:48,713
Хочешь снять?
204
00:31:58,000 --> 00:32:02,073
У тебя отличная задница.
205
00:32:13,000 --> 00:32:15,798
Полижи меня.
206
00:32:16,720 --> 00:32:21,350
Хочу, чтобы ты пососал и полизал меня.
207
00:32:44,400 --> 00:32:46,914
Я выгляжу сексуально?
208
00:32:47,120 --> 00:32:50,078
Я выгляжу сексуально теперь?
209
00:32:55,640 --> 00:32:58,791
Приду через две минуты.
Ты же будешь меня трахать?
210
00:32:59,000 --> 00:33:02,834
- Обещаешь?
- Точно.
211
00:33:03,040 --> 00:33:07,238
- Не заснешь?
- Нет.
212
00:33:24,880 --> 00:33:27,713
Секундочку.
213
00:33:36,160 --> 00:33:39,357
Есть какие-нибудь презики?
214
00:33:46,560 --> 00:33:49,597
(Камилла смеется)
215
00:34:00,360 --> 00:34:03,113
(диско музыка усиливается)
216
00:34:13,600 --> 00:34:17,275
Альберт, помоги мне!
217
00:34:21,640 --> 00:34:25,633
Альберт, хочу Пизанскую Башню.
218
00:34:25,840 --> 00:34:29,753
Альберт, хочу большой.
219
00:34:33,600 --> 00:34:36,160
220
00:34:56,560 --> 00:35:00,917
Альберт, для первого раза -
221
00:35:01,120 --> 00:35:03,839
- ты...
222
00:35:08,360 --> 00:35:11,193
Хочу чтобы меня выебали.
223
00:35:12,360 --> 00:35:14,476
(Камилла хихикает)
224
00:35:28,720 --> 00:35:31,280
О, это бревно.
225
00:35:35,960 --> 00:35:39,509
Боже.
226
00:35:44,240 --> 00:35:48,392
Альберт, я тебя люблю.
227
00:35:59,400 --> 00:36:02,358
Давай так.
228
00:36:17,080 --> 00:36:20,755
О да. Альберт!
229
00:36:38,480 --> 00:36:40,550
(романтическая музыка)
230
00:39:06,240 --> 00:39:10,711
Было бы хорошо. Можете забрать меня
из аэропорта Шарля де Голля.
231
00:39:10,920 --> 00:39:13,514
Анна! Я встретила того парня...
232
00:39:13,720 --> 00:39:18,919
Я тоже хочу поработать с вами.
Нет, я говорила с ними вчера.
233
00:39:19,120 --> 00:39:23,557
Спасибо. Хорошо, до свидания.
<i>О'рэвуар.</i>
234
00:39:23,760 --> 00:39:28,993
- Я встретила красивого парня в спортзале.
- Так Альберт - уже история?
235
00:39:29,200 --> 00:39:34,877
Нет. Но ему надо место чтобы пожить,
и я сказала, что моя соседка уезжает.
236
00:39:35,080 --> 00:39:39,392
Меня все устраивает, если ты
последишь за всем.
237
00:39:43,880 --> 00:39:46,678
Слава богу!
238
00:39:48,920 --> 00:39:53,675
У тебя слюнки потекут от этого парня!
239
00:39:57,480 --> 00:40:02,600
Скажи мистеру Потекут Слюнки, что
он может жить в моей комнате.
240
00:40:02,800 --> 00:40:07,032
Он может взять ключи в субботу.
241
00:40:07,240 --> 00:40:09,800
Я тебя люблю!
242
00:40:11,760 --> 00:40:16,072
<i>Если бы я знала, кто на самом деле</i>
<i>этот мистер Потекут Слюнки</i> -
243
00:40:16,280 --> 00:40:19,078
- <i>я бы никогда не сказала "да".</i>
244
00:40:27,440 --> 00:40:32,639
- Я знаю как это сделать.
- Что его удерживает?
245
00:40:33,560 --> 00:40:36,233
- Что если он не найдет?
- Расслабься.
246
00:40:36,440 --> 00:40:40,991
Он умный и прекрасный. Можешь
рассчитывать на него.
247
00:40:44,920 --> 00:40:48,151
Счастливого путешествия.
248
00:40:48,360 --> 00:40:53,480
Насладись весной, и конечно,
парижскими джентльменами.
249
00:40:55,200 --> 00:40:57,919
Хорошо, постараюсь.
250
00:40:58,960 --> 00:41:01,633
Ни пуха ни пера!
251
00:41:15,040 --> 00:41:16,314
(звонок в дверь)
252
00:41:17,280 --> 00:41:19,589
Открыто!
253
00:41:32,240 --> 00:41:37,792
- Я прямо сейчас уезжаю в Париж.
- Знаю.
254
00:41:38,000 --> 00:41:40,230
Камилла мне сказала.
255
00:41:43,840 --> 00:41:46,877
- Я здесь за ключами.
- Ключами?
256
00:41:51,640 --> 00:41:56,430
Конечно. Я совсем запуталась.
257
00:42:01,480 --> 00:42:05,837
- Лучше покажу тебе все.
- Хорошо.
258
00:42:06,040 --> 00:42:10,192
Ничего особо не получил от
последнего путешествия.
259
00:42:16,400 --> 00:42:19,233
Это полка Камиллы, это твоя.
260
00:42:19,440 --> 00:42:25,037
Можешь договориться по-другому,
если хочешь... с Камиллой.
261
00:42:25,240 --> 00:42:29,028
Боже, Йохан! Что ты здесь делаешь?
262
00:42:39,200 --> 00:42:42,237
Ты не позвонила.
263
00:42:48,480 --> 00:42:52,029
Я постоянно думал о тебе.
264
00:42:57,800 --> 00:43:01,952
Я потеряла твой номер.
Пыталась его найти, но...
265
00:43:10,920 --> 00:43:16,677
<i>Не знаю что раздражало больше.</i>
<i>Он, появившийся опять ниоткуда.</i>
266
00:43:16,880 --> 00:43:22,671
<i>Или то, что он будет в моей</i>
<i>квартире с Камиллой.</i>
267
00:43:24,160 --> 00:43:26,469
(шум машин снаружи)
268
00:44:18,480 --> 00:44:21,040
(тяжелое дыхание)
269
00:45:02,080 --> 00:45:06,073
Нет! Я не могу.
270
00:45:06,280 --> 00:45:11,149
Ты исчез на пять леть и теперь
хочешь переехать в мою квартиру?
271
00:45:11,360 --> 00:45:15,148
- Да...
- Нет. Нет.
272
00:45:52,880 --> 00:45:54,393
(легкая, меланхолическая музыка)
273
00:45:54,840 --> 00:46:00,472
<i>Ты можешь над чем-то работать,</i>
<i>чего-то ожидать,</i> -
274
00:46:00,680 --> 00:46:04,719
- <i>вкладывать всю свою энергию</i>
<i>во что-то, как я делала,</i> -
275
00:46:04,920 --> 00:46:11,359
- <i>потом забыть все, потому что бывший</i>
<i>любовник обвиняет тебя, что ты не звонишь.</i>
276
00:46:11,560 --> 00:46:15,473
<i>С другой стороны, это была</i>
<i>отличная проверка.</i>
277
00:46:15,680 --> 00:46:20,071
<i>Если мистер Потекут Слюнки сможет</i>
<i>прожить три месяца в моей квартире</i> -
278
00:46:20,280 --> 00:46:23,909
- <i>не сдавшись мисс Поедательнице Мужчин,</i> -
279
00:46:24,120 --> 00:46:30,036
- <i>тогда, может, я смогу доверять ему</i>
<i>снова. Но его шансы были малы.</i>
280
00:46:39,240 --> 00:46:44,351
Глава 3
"Все про Париж"
281
00:47:48,600 --> 00:47:52,991
А, Анна!
Добро пожаловать в Париж.
282
00:47:53,200 --> 00:47:57,637
И добро пожаловать в мой театр.
У тебя был приятный перелет?
283
00:48:01,920 --> 00:48:07,916
<i>Париж был тем, что мне было надо.</i>
<i>Новое начало, смена декораций.</i>
284
00:48:08,120 --> 00:48:12,033
<i>Я подружилась с актрисой, Софи.</i>
285
00:48:12,240 --> 00:48:16,472
<i>Софи была сильная, уверенная в себе</i>
<i>и одинокая по собственному выбору.</i>
286
00:48:16,680 --> 00:48:19,558
<i>Как раз такой человек, какого</i>
<i>я хотела видеть рядом.</i>
287
00:48:19,760 --> 00:48:21,955
(вальс на аккордеоне)
288
00:49:22,920 --> 00:49:25,309
(музыка становится меланхолической)
289
00:50:33,840 --> 00:50:37,913
<i>Неужели я что-то потеряла</i>
<i>в Копенгагене?</i>
290
00:50:49,840 --> 00:50:53,355
Не могла бы ты снять свитер? Спасибо.
291
00:51:05,840 --> 00:51:08,798
И подними руки.
292
00:51:18,680 --> 00:51:20,557
(стук в дверь)
293
00:51:31,640 --> 00:51:35,679
Ты должна сделать сейчас меня.
Я нужен директору весь день.
294
00:51:35,880 --> 00:51:40,317
- Мне надо сначала закончить это.
- Ничего. Я могу прийти позже.
295
00:51:41,720 --> 00:51:44,518
- <i>Эгоистичный ублюдок.</i>
- <i>Манда.</i>
296
00:51:50,720 --> 00:51:54,759
- Твои костюмы просто прекрасны.
- Спасибо.
297
00:51:54,960 --> 00:52:00,273
Ты можешь далеко пойти во Франции
с хорошей поддержкой.
298
00:52:00,480 --> 00:52:06,237
Я чувствую, что знаю, кто ты
и что тебе надо, правда?
299
00:52:06,440 --> 00:52:11,195
- Нет, я не уверена.
- Я мог бы сделать тебя успешной.
300
00:52:11,400 --> 00:52:16,269
- Очень счастливой женщиной.
- Спасибо, у меня все хорошо.
301
00:52:16,480 --> 00:52:22,510
Тебе надо доверять своим чувствам.
Как мы делаем это в Париже.
302
00:52:27,440 --> 00:52:30,716
Каким чувствам?
303
00:52:33,560 --> 00:52:38,554
Да ты не знаешь, кто я!
Шлюха! Неудачница!
304
00:52:40,840 --> 00:52:43,513
<i>Дерьмо!</i>
305
00:52:49,040 --> 00:52:51,679
(гитарная музыка)
306
00:53:14,440 --> 00:53:15,839
("занято")
307
00:53:21,640 --> 00:53:24,029
(гитарная музыка)
308
00:54:18,320 --> 00:54:20,914
(Камилла плохо поет)
309
00:54:44,360 --> 00:54:48,797
По-моему, мы уже говорили про
одевание тобой моего халата.
310
00:54:49,000 --> 00:54:53,630
- Я бы хотел его, если ты не...
- Если ты настаиваешь...
311
00:54:53,840 --> 00:54:54,829
(легкая поп-музыка)
312
00:54:55,040 --> 00:54:57,429
Сядь!
313
00:54:57,680 --> 00:55:03,152
- Можешь пока оставить его на себе.
- Сядь, пожалуйста.
314
00:55:03,360 --> 00:55:06,238
Сядь.
315
00:55:10,320 --> 00:55:13,517
Шампанского?
316
00:55:20,320 --> 00:55:24,359
- Вау!
- Что-то празднуем?
317
00:55:24,560 --> 00:55:29,793
Празднуем, что живем вместе месяц.
318
00:55:30,000 --> 00:55:32,389
Почти.
319
00:55:35,360 --> 00:55:38,272
Хорошо...
320
00:55:40,160 --> 00:55:44,199
За то, что мы соседи уже месяц.
321
00:55:44,400 --> 00:55:49,633
- Почти.
- Сядь, пожалуйста.
322
00:55:57,800 --> 00:56:02,271
Так, что тут у нас?
323
00:56:02,480 --> 00:56:07,190
- Что?
- Ужин?
324
00:56:11,280 --> 00:56:13,953
В микроволновке!
325
00:56:14,160 --> 00:56:18,870
Тебе... понравилось то, что ты
сейчас видел?
326
00:56:20,320 --> 00:56:25,155
Да. Ты очень привлекательна.
327
00:56:25,360 --> 00:56:29,876
Но думаю, нам следует остаться
просто соседями.
328
00:56:31,400 --> 00:56:36,758
Хорошее провождение времени
не требует ничего менять.
329
00:56:36,960 --> 00:56:41,158
У тебя есть надобности, и у меня.
330
00:56:41,360 --> 00:56:46,832
Что может быть более осмысленным,
чем удовлетворить эти надобности -
331
00:56:47,040 --> 00:56:51,750
- в комфорте нашей квартиры?
332
00:56:54,240 --> 00:56:59,678
- Я не думаю, что это сработает.
- Сядь!
333
00:57:03,240 --> 00:57:07,392
Выключи свой мозг...
334
00:57:07,600 --> 00:57:11,593
...и расслабься.
335
00:57:19,720 --> 00:57:23,508
Камилла, я не...
336
00:57:27,920 --> 00:57:31,879
Просто расслабься.
337
00:57:43,560 --> 00:57:46,199
- Камилла...
- Шшш!
338
00:57:51,720 --> 00:57:53,915
(музыка становится более жесткой)
339
00:59:03,440 --> 00:59:04,589
(музыка резко останавливается)
340
00:59:04,800 --> 00:59:08,156
Прости! Прости.
341
00:59:24,000 --> 00:59:27,470
Думаю, пора в душ.
342
00:59:42,680 --> 00:59:44,238
(звонит телефон)
343
00:59:49,920 --> 00:59:53,549
- Привет, Камилла, это я.
- Анна!
344
00:59:53,760 --> 00:59:59,357
- Звук близко. Ты вернулась?
- Нет, я тут очень занята.
345
00:59:59,560 --> 01:00:02,472
Да, все нормально.
346
01:00:02,680 --> 01:00:07,879
- Просто хотела проверить.
- Не волнуйся насчет нас.
347
01:00:08,080 --> 01:00:12,232
Мы в порядке. Все в порядке.
348
01:00:12,440 --> 01:00:19,152
- Что случилось? Странный голос.
- Не могу говорить сейчас. Он здесь.
349
01:00:19,360 --> 01:00:22,796
- Йохан. В твоей комнате?
- <i>Нет.</i>
350
01:00:23,000 --> 01:00:27,152
А, хорошо. Так кто там?
351
01:00:27,360 --> 01:00:31,114
Ты все еще с Альбертом?
352
01:00:31,320 --> 01:00:33,436
Нет.
353
01:00:33,640 --> 01:00:38,236
- Новый любовник?
- <i>Нет.</i>
354
01:00:39,680 --> 01:00:44,879
А твой сосед? Он тоже с кем-нибудь
встречается?
355
01:00:47,600 --> 01:00:51,354
Держу пари, вы строите там
маленькие любовные гнездышки.
356
01:00:51,560 --> 01:00:54,677
Отдельно, я имею в виду.
357
01:00:54,880 --> 01:01:00,512
Нет, не думаю, что он сейчас
с кем-нибудь встречается.
358
01:01:02,080 --> 01:01:07,029
На самом деле я теряю этого гада.
359
01:01:07,240 --> 01:01:11,313
- Йохана?
- Нет, боже! Альберта.
360
01:01:11,520 --> 01:01:13,238
(Камилла начинает плакать)
361
01:01:13,440 --> 01:01:17,797
Милая, почему бы тебе не обсудить
все с ним?
362
01:01:20,160 --> 01:01:25,757
- Потому что я думаю, что слишком поздно.
- Никогда не поздно.
363
01:01:33,000 --> 01:01:38,438
Если он тебе нравится, выходи замуж.
364
01:01:41,400 --> 01:01:46,110
Знаешь, может это просто что-то
вроде недопонимания.
365
01:01:49,880 --> 01:01:55,477
Камилла, ты заставляешь
меня тоже плакать.
366
01:01:57,440 --> 01:02:00,716
(легкий вальс, обе девушки смеются
и плачут одновременно)
367
01:02:19,200 --> 01:02:22,954
Эй... глупая я.
368
01:02:23,160 --> 01:02:28,632
<i>Я могу быть такой знающей занудой.
<i>Понимала ли я, что говорю о самой себе?</i>
369
01:02:28,840 --> 01:02:33,197
<i>Похоже, нет. Мне был нужен</i>
<i>еще один толчок.</i>
370
01:02:33,400 --> 01:02:37,712
<i>И этот толчок пришел</i>
<i>из неожиданного места.</i>
371
01:02:45,160 --> 01:02:46,354
(стук в дверь)
372
01:02:46,560 --> 01:02:49,313
Можно войти?
373
01:02:51,920 --> 01:02:55,549
С тобой все нормально?
374
01:02:55,760 --> 01:02:59,799
- <i>Входи.</i> Я почти закончила.
- Точно?
375
01:03:06,560 --> 01:03:11,588
Мы были любовниками. Можешь
в это поверить?
376
01:03:14,640 --> 01:03:18,110
Ты и Пьер?
377
01:03:18,320 --> 01:03:21,835
Да.
378
01:03:26,040 --> 01:03:29,476
Я думала, он был любовью моей жизни.
379
01:03:31,440 --> 01:03:34,318
Мы говорим про одного
и того же человека?
380
01:03:34,520 --> 01:03:39,389
- Да. К сожалению.
- Что случилось потом?
381
01:03:39,600 --> 01:03:44,276
- <i>L'amour rend aveugle.</i>
- Что?
382
01:03:44,480 --> 01:03:48,632
Это значит, что когда ты любишь,
ты слеп.
383
01:03:53,160 --> 01:03:54,957
А-у <i>(укололась)</i>.
384
01:03:57,480 --> 01:04:01,996
- Тебе нравится жизнь здесь, Анна?
- Да, Париж - большой прорыв для меня.
385
01:04:03,320 --> 01:04:06,710
Я спрашивала не об этом.
386
01:04:06,920 --> 01:04:09,115
Покажи свой палец.
387
01:04:09,320 --> 01:04:12,437
(фортепиано, флейта, женский хор)
388
01:05:02,120 --> 01:05:04,156
Не бойся.
389
01:05:10,280 --> 01:05:11,554
(музыка усиливается)
390
01:07:53,440 --> 01:07:56,113
(музыка останавливается,
Анна часто дышит)
391
01:08:42,200 --> 01:08:45,875
Как только я думаю, что
между нами все кончено, -
392
01:08:46,080 --> 01:08:51,598
- он попадается мне на глаза.
И я не могу сказать "нет".
393
01:08:53,800 --> 01:08:57,952
Мне надо было держаться подальше от этого.
394
01:08:58,160 --> 01:09:01,914
Это должно быть весело, черт возьми.
395
01:09:02,120 --> 01:09:04,634
Правильно?
396
01:09:04,840 --> 01:09:08,435
Это должно быть весело, правильно?
397
01:09:09,720 --> 01:09:12,757
Это должно быть весело, да?
398
01:09:15,000 --> 01:09:18,356
Весело - это хорошо.
399
01:09:20,360 --> 01:09:26,515
- Может, веселья больше недостаточно.
- Ты романтик!
400
01:09:26,720 --> 01:09:29,632
Так вот почему!
401
01:09:29,840 --> 01:09:33,549
Я встречала романтиков.
402
01:09:33,760 --> 01:09:36,513
Она должна быть особенной.
403
01:09:39,560 --> 01:09:43,109
- Она и есть особенная.
- Так кто-то есть?
404
01:09:46,040 --> 01:09:49,919
Я знала.
405
01:09:50,120 --> 01:09:53,908
Кто она?
406
01:09:54,120 --> 01:09:58,910
- Ты ее знаешь.
- Я ее знаю?
407
01:10:01,880 --> 01:10:06,954
О боже. Это Анна.
408
01:10:10,280 --> 01:10:15,149
Вы познакомились, когда
ты пришел за ключами?
409
01:10:15,360 --> 01:10:17,828
Нет.
410
01:10:18,040 --> 01:10:24,070
Мы долго встречались. Я все проебал.
411
01:10:24,280 --> 01:10:26,430
И?
412
01:10:32,040 --> 01:10:37,398
Это становится слишком сложно.
Я решил переехать.
413
01:10:37,600 --> 01:10:42,037
Не волнуйся, я оплачу квартиру.
414
01:10:43,840 --> 01:10:47,958
Но это нечестно. Я не знала
о тебе с Анной.
415
01:10:48,160 --> 01:10:53,951
- Ты не должна меня винить.
- Можешь остаться на ночь?
416
01:10:54,160 --> 01:10:57,550
Я не могу заснуть одна.
417
01:10:57,760 --> 01:11:01,958
Никаких сюси-пуси. Честное пионерское.
418
01:11:15,440 --> 01:11:17,431
Мне надо идти, Софи.
419
01:11:17,640 --> 01:11:22,794
<i>Ласки Софи показали мне, что я</i>
<i>должна разорвать порочный круг.</i>
420
01:11:23,000 --> 01:11:25,468
<i>Если нет, то</i> -
421
01:11:25,680 --> 01:11:29,719
- <i>мы бы кончили с Йоханом так, как</i>
<i>Пьер с Софи. Одинокими, злыми,</i> -
422
01:11:29,920 --> 01:11:32,957
- <i>плюющими друг в друга</i>
<i>обидные слова.</i>
423
01:11:33,160 --> 01:11:35,469
Я понимаю.
424
01:11:35,680 --> 01:11:40,196
<i>Вечно ищущими уют в случайных</i>
<i>знакомствах.</i>
425
01:11:52,680 --> 01:11:54,511
(веселая поп-музыка)
426
01:12:37,920 --> 01:12:40,878
(грустный гитарный рок)
427
01:12:42,880 --> 01:12:46,077
<i>Слишком много, чтобы хотеть</i>
<i>разорвать порочный круг.</i>
428
01:12:46,280 --> 01:12:49,590
<i>Если Камилла была ловушкой,</i>
<i>он попал прямо в нее.</i>
429
01:12:49,800 --> 01:12:52,598
<i>Я же говорила, что у него было</i>
<i>мало шансов.</i>
430
01:12:52,800 --> 01:12:57,555
<i>Я больше никогда не собиралась</i>
<i>подвергать себя подобному.</i>
431
01:13:17:000 --> 01:13:24:500
Глава 4
"Все про боль"
432
01:13:24,760 --> 01:13:26,637
(кошмарная музыка)
433
01:13:53,320 --> 01:13:56,630
(Анна рыдает)
- Ты в порядке?
434
01:14:01,720 --> 01:14:04,951
Иди сюда. Все в порядке.
435
01:14:05,160 --> 01:14:08,436
<i>Я была слишком пьяна, чтобы</i>
<i>беспокоиться об этом.</i>
436
01:14:08,640 --> 01:14:13,919
<i>Какие были шансы, что я буду</i>
<i>выжата этим грузчиком?</i>
437
01:14:15,640 --> 01:14:19,633
<i>Я не могла шагу ступить без</i>
<i>воспоминаний о Йохане.</i>
438
01:14:26,400 --> 01:14:30,757
- Так, в чем дело?
- Да, в чем дело?
439
01:14:30,960 --> 01:14:34,589
Ладно, дай подумать.
440
01:14:37,760 --> 01:14:40,877
Только не думай обо мне ничего.
441
01:14:44,080 --> 01:14:48,949
А, ты перевозил мои вещи?
442
01:15:11,200 --> 01:15:12,792
(звонит сотовый телефон)
443
01:15:17,560 --> 01:15:20,757
Да, примерно два часа.
444
01:15:20,960 --> 01:15:24,669
Мне только надо погрузить пианино.
445
01:15:24,880 --> 01:15:26,871
Пока, дорогая.
446
01:15:39,040 --> 01:15:42,191
Алло? Да...
447
01:15:42,400 --> 01:15:44,914
Да, хорошо.
448
01:15:48,440 --> 01:15:51,432
- Что ты делаешь?
- Эй, все нормально...
449
01:15:51,640 --> 01:15:55,872
- Ты больной. Больной!
- Эй, извини. Ладно?
450
01:15:56,080 --> 01:15:57,672
(медленный джаз)
451
01:16:45,160 --> 01:16:50,029
Знаю, что это неудобно, но я
только что из Парижа, и я...
452
01:16:50,240 --> 01:16:53,550
Я просто думала... Можно войти?
453
01:16:53,760 --> 01:16:56,957
Нет, это плохая идея.
454
01:16:57,160 --> 01:17:00,470
Мне в самом деле плохо.
455
01:17:01,480 --> 01:17:06,270
Ты был так добр ко мне,
а я просто не...
456
01:17:10,520 --> 01:17:15,036
Я знаю, что все порвала, но
если ты меня простишь...
457
01:17:15,240 --> 01:17:18,949
Анна, не надо, пожалуйста!
458
01:17:21,320 --> 01:17:27,509
Я не виню тебя в несмелости. Может,
я просто не подходил тебе.
459
01:17:27,720 --> 01:17:30,598
Несмелости? О чем ты говоришь?
460
01:17:30,800 --> 01:17:35,237
Если парень осыпает тебя постоянной
любовью, однажды ты задыхающейся.
461
01:17:35,440 --> 01:17:38,796
Это ведь не то, что ты хотела?
462
01:17:39,000 --> 01:17:45,075
Ты так боишься потерять, что никогда
не делаешь себе приятное.
463
01:17:45,280 --> 01:17:49,034
Кроме твоей чертовой работы, конечно.
464
01:17:51,880 --> 01:17:54,633
Я просто хотела...
465
01:17:54,840 --> 01:17:59,436
Анна, пожалуйста. Просто скажи ему,
что он для тебя значит, -
466
01:17:59,640 --> 01:18:02,712
- или проведешь остаток жизни
думая что любовь причиняет боль.
467
01:18:02,920 --> 01:18:08,074
- Но... откуда ты знаешь?
- Спокойной ночи, Анна.
468
01:18:08,280 --> 01:18:11,158
И удачи.
469
01:18:14,200 --> 01:18:18,432
<i>Что если Камилла и Йохан уже</i>
<i>спланировали свое будущее?</i>
470
01:18:18,640 --> 01:18:24,636
<i>Что если она сказала, что хочет детей,</i>
<i>а он сказал, что не бросит ее?</i>
471
01:18:24,840 --> 01:18:28,515
<i>В моей квартире! Фрэнк был прав.</i>
472
01:18:28,720 --> 01:18:32,838
<i>Надо преодолеть страх поражения,</i>
<i>рискнуть почувствовать боль.</i>
473
01:18:33,040 --> 01:18:36,749
<i>Я должна вернуться в ту квартиру.</i>
474
01:18:36,960 --> 01:18:39,110
(шаги на лестнице, тяжелое дыхание
из спальни)
475
01:18:51,640 --> 01:18:54,029
Йохан?
476
01:18:54,240 --> 01:18:59,553
- Йохан, я должна поговорить с тобой.
- Ты видишь тут какого-то гребаного Йохана?
477
01:19:03,680 --> 01:19:06,831
Анна! Боже!
478
01:19:10,240 --> 01:19:13,630
Что случилось?
479
01:19:16,480 --> 01:19:19,790
О боже, Анна...
480
01:19:22,560 --> 01:19:23,959
(воздушая рок-музыка)
481
01:19:24,160 --> 01:19:28,950
<i>Неужели я только что потеряла</i>
<i>все шансы увидеть его снова?</i>
482
01:19:32,440 --> 01:19:37,195
<i>Видимо, Йохан покинул квартиру</i>
<i>и пошел на какой-то корабль.</i>
483
01:19:37,400 --> 01:19:41,837
<i>Конечно! Корабль! Его билет</i>
<i>на приключения.</i>
484
01:19:44,320 --> 01:19:47,153
(классическая рок-музыка усиливается)
485
01:20:41,840 --> 01:20:44,115
(воздушная рок-музыка)
486
01:21:15,320 --> 01:21:19,313
<i>Мы договорились оставить прошлые</i>
<i>пять лет позади. С этих пор,</i> -
487
01:21:19,520 --> 01:21:23,672
- <i>все должно было быть про нас.</i>
488
01:21:23,880 --> 01:21:26,952
(легкий джаз)
489
01:21:54,560 --> 01:21:57,199
(чувственная саксофонная музыка)
490
01:28:23,600 --> 01:28:26,000
(p)2008 Перевод - sa
(c)2008 by Jack King
491
01:28:48,960 --> 01:28:53,351
<i>She gets what she wants</i>
<i>almost every time</i>
492
01:28:53,560 --> 01:28:57,951
<i>boys flock around her</i>
<i>and form a hungry line</i>
493
01:28:58,160 --> 01:29:02,915
<i>she tried a few out</i>
<i>but it really didn't work</i>
494
01:29:03,120 --> 01:29:07,557
<i>Frank was a nice guy</i>
<i>but the rest of them were jerks</i>
495
01:29:07,760 --> 01:29:12,311
<i>is it all about you</i>
<i>or all about me</i>
496
01:29:12,520 --> 01:29:16,832
<i>or all about a girl named Anna</i>
497
01:29:17,040 --> 01:29:21,989
<i>is it all about you</i>
<i>or all about me</i>
498
01:29:22,200 --> 01:29:26,113
<i>or all about a girl named Anna</i>
499
01:29:27,120 --> 01:29:31,796
<i>she moved away to Paris</i>
<i>where her life was a dream</i>
500
01:29:32,000 --> 01:29:36,357
<i>she met a lot of people</i>
<i>and all of them were keen</i>
501
01:29:36,560 --> 01:29:40,917
<i>when something isn't right</i>
<i>even fools know it's wrong</i>
502
01:29:41,120 --> 01:29:45,750
<i>she was hopelessly in love</i>
<i>with Johan</i>
503
01:29:45,960 --> 01:29:50,795
<i>is it all about you</i>
<i>or all about me</i>
504
01:29:51,000 --> 01:29:55,198
<i>or all about a girl named Anna</i>
505
01:29:55,400 --> 01:30:00,349
<i>is it all about you</i>
<i>or all about me</i>
506
01:30:00,560 --> 01:30:04,758
<i>or all about a girl named Anna</i>
507
01:30:24,760 --> 01:30:29,231
<i>she pulled herself together</i>
<i>and split without goodbye</i>
508
01:30:29,440 --> 01:30:34,070
<i>the others could forget her</i>
<i>she was hooked on just one guy</i>
509
01:30:34,280 --> 01:30:38,831
<i>if you want a happy ending</i>
<i>one is on the way</i>
510
01:30:39,040 --> 01:30:43,318
<i>listen to your heart</i>
<i>and what it has to say</i>
511
01:30:43,520 --> 01:30:48,230
<i>is it all about you</i>
<i>or all about me</i>
512
01:30:48,440 --> 01:30:52,672
<i>or all about a girl named Anna</i>
513
01:30:52,880 --> 01:30:58,034
<i>is it all about you</i>
<i>or all about me</i>
514
01:30:58,240 --> 01:31:02,392
<i>or all about a girl named Anna.</i>