Не знаю кого это волнует, но с вероятностью 99% в этой раздаче в файле ISO присутствует один битый байт.
Смещение байта в файле ISO — 0E63C088, байт в этой раздаче 3E, должен быть 3F.
ID раздачи на реанимированных nyaa — 4780.
Там раздаётся тот же ISO-образ, но в RAR-архиве. RAR-архивы имеют то замечательное свойство, что позволяют проверять целостность запакованных в них файлов по CRC.
CRC ISO-образа из той раздачи — 6A7662BD, и она сходится при распаковке, то есть с максимальной степенью уверенности можно говорить, что тот файл — неповреждённый.
Сравнение содержимого образов показывает, что битый байт приходится на файл
musuko_wave.pck (смещение 45C1888) — очевидно, архив с голосовыми данными.
Я бы советовал автору раздачи перекачать из первоисточника и обновить раздачу (либо исправить один байт в файле вручную и сверить CRC), хотя, наверное, всем пофиг.
P.S. Не знаю, откуда вы взяли перевод названия "Cougar Trap", но к реальной новелле он, судя по всему, не имеет никакого отношения:
https://vndb.org/v1067, http://www.getchu.com/soft.phtml?id=485845
Как, впрочем, и русский перевод, "Друг сына", раскрывает только половину сути названия.
