barbamoy
возможно, такой вариант перевода так же возможен, но тогда как перевести Rich Bitch ?
Если ты серьезно, то я бы перевел так: или
"Богатая сука" или
"Роскошная сука" или ещё как - либо, в зависимости от содержания рола
Конечно, чтобы уловить нюансы надо хорошо знать язык. Я этим не могу похвастаться! Просто мне показалось, что слово "материальная" звучит в данном случае как-то не очень по-русски
Так что- без обид