кстати, да - мне тож очень интересно именно "за" озвучку. качество картинки, насколько можно судить по скриншотам, не сильно разнится с 943mb-тным рипом с vhs. и тот бы меня, например, вполне устроил, да вот именно что язык! а точнее даже не сам язык, а то, что в том варианте это - притворная озвучка, наложенная сверху и ОЧЕНЬ портящая впечатление от кина. а фильм довольно неплох, не говоря уж о сказочной анжелике белле. ладно, скачаю - расскажу...
мда-с, увы - озвучка ровно та же самая, что и в версии на 943 метра. то ли вернгерский, то ли какой-то чешский - хрен поймёшь. но главное, повторюсь, что это именно наложенное сверху - т.е. в кадре одно действо, а озвучивается каким-то совсем другим. жаль, жаль. а качество картинки всё ж таки получше, чем в том рипе - здесь оно малость почётче. оставлять-не оставлять - мучаюсь теперь вопросом.((