Dennou Shinpan Kisaragi Sanjikan "Mou Kore Ijou, Watashi no Naka ni Haittekuruna!" / Кисараги, кибер-изнасилование агента отдела по IT преступлениям (Lune, Lune-Soft, Marigold) [cen] [2011 г., Big tit, Group sex, Sci-Fi, Demons, ADV] [jap]

Dennou Shinpan Kisaragi Sanjikan "Mou Kore Ijou, Watashi no Naka ni Haittekuruna!" / Кисараги, кибер-изнасилование агента отдела по компьютерным преступлениям- -Год производства: 2011 г. | Цензура: Есть в игре-Жанр: Big tit, Group sex, Sci-Fi, Demons, VN-Разработчик: (Lune)
Издательство: (Lune-Soft, Marigold)-Платформа: PC/Windows | Таблэтка: Не требуется
Тип издания: Оригинальная (лицензионная)-Язык: Японский | Язык интерфейса: Японский
Тип перевода: Текст и звук оригинальные-Системные требования:
OS: 0WinXP/Vista/7 | CPU: Pentium4 1.3GHz/2.0GHz
RAM: 512MB/1.0GB | VRAM: 128MB/256MB
Разрешение: 960х540/1280х720 | DirectX: 9.0c-Описание: Время действия: недалекое будущее. Наступила эра компьютерных технологий. Ученые совершили настоящий прорыв в области кибернетики. Построен огромный комплекс, в центре которого находится искусственный интеллект: суперкомпьютер Иггдрасиль, обладающий огромной вычислительной мощностью. Скорость обработки любых данных значительно возросла.
Несколько женщин, недовольные деятельностью правительства, совершает серию терактов. За стиль совершения преступления в народе их окрестили Кибер-ведьмами. Дело ведет Сиро из специального бюро расследований 13-го отдела МВД. Ему удается выяснить, что подозреваемые планируют встречу в зоне 072. Во время операции по захвату Сиро был предан Кисараги Акико, своей же напарницей, вместе с которой вел это дело. Кибер-ведьмам удалось скрыться. ()-Доп. информация:-Игру устанавливать через Applocale или NTLEA. Работает на 7ке 64х битной. Играть через AppLocale или NTLEA. В 7ке запускается без стороних программ. В раздаче образ + апдейт.-Оригинальное название: 電脳侵犯 キサラギ参事官「もうこれ以上、私の中に入ってくるな!」-Информация на японском:
Getchu D-Dream
Офф. стр. игры: Dennou Shinpan Kisaragi Sanjikan "Mou Kore Ijou, Watashi no Naka ni Haittekuruna!"
Сайт Издателя: {Lune-Soft}Lune-Soft Разработчика: Lune-- --

Как игра?

Время действия: недалекое будущее. Наступила эра компьютерных технологий. Ученые совершили настоящий прорыв в области кибернетики. Построен огромный комплекс, в центре которого находится искусственный интеллект: суперкомпьютер Иггдрасиль, обладающий огромной вычислительной мощностью. Скорость обработки любых данных значительно возросла.
Несколько женщин, недовольные деятельностью правительства, совершает серию терактов. За стиль совершения преступления в народе их окрестили Кибер-ведьмами. Дело ведет Сиро из специального бюро расследований 13-го отдела МВД. Ему удается выяснить, что подозреваемые планируют встречу в зоне 072. Во время операции по захвату Сиро был предан Кисараги Акико, своей же напарницей, вместе с которой вел это дело. Кибер-ведьмам удалось скрыться.
(Перевел по мере сил. Перевод, скорее всего, очень неточный. Тем не менее, в качестве временного варианта, думаю, сойдет).

Кибер-изнасилование. Агент Кисараги. (Не смей входить еще глубже!)

VenZell
Если через гуглю переводть то в название есть следующие слова: - поэтому оставлю свое название =)
А вторую чавсть названия я тоже перевел но упустил.

Psi{X}
Ради интереса попробуй перевести через Atlas, например. Он всяко лучше гугля.
Перевод со словарем (Yarxi) до скобок:
電脳侵犯 キサラギ参事官
電脳 - электронный мозг
侵犯 - вторжение; нарушение (в нашем случае изнасилование)
キサラギ - Кисараги
参事官 - советник (гос. служащий; думаю, что равнозначно агенту)
Может "Кибер-изнасилование" и кривовато, но "агент отдела по компьютерным преступлениям" - точно неверно (если переводил то, что в названии, ничего не добавляя от себя).
Убедил?

"Кисараги, кибер-изнасилование агента отдела по компьютерным преступлениям".
Длинно, но круто)

IfireflyI
ваш вариант более мне нравится. Его и возьму. Но немног изменю - вшапку иначе нелезет
VenZell
не убедили!
И зная то что гугл и другие переводчики машинные переводят паршиво - можно вооще бросить релизить.
Такое ощущение что ошибки только у меня =)

Причем тут это? Не только. Я не ставил своей целью раздражать тебя. Просто помочь хотел. Стал любопытен этот раздел, вот я и прошелся по первым ссылкам в списке. Нужна будет помощь - пиши. Больше сам навязываться не буду.

VenZell
честно не ты меня разозлил а то что счас стало с разделом... хороших релизеров нет... посмотриш на некоторые раздачи и воротить от них начинает. от оформления - начиная названием и заканчивая описанием.
А насчет что и релизить бросить можно - раньше были тут (в этом разделе люди которым можно было скинуть к примеру опаисание или название, чтобы те помогли - счас их не стало).
А гугл и некоторые другие выдает такой бред что сидишь, и не можешь найти основную мысль...-Приношу свои извинения VenZell!

Psi{X} Как я тебя понимаю. Все ок, обращайся.

А сейвы есть????

Вопрос с сейвами всё ещё открыт