-殻ノ少女 / Girl of the Shell /Kara no Shōjo/Девушка из раковины Год производства: 2008 г. Жанр: Guro,Oral sex,Titsjob,Sci-Fi,Psychology,Detective Цензура: Есть не во всех играх раздачи/Удаляется не во всех играх раздачи Разработчик: Innocent Grey Издательство: MangaGamer Платформа: PC/Windows Тип издания: Модифицированная (пиратка) Таблэтка: Не требуется Язык: Английский Тип перевода: Только текст на этом языке (перевод) Язык: Японский Тип перевода: Только звук на этом языке (оригинальный звук) Язык интерфейса: Английский Системные требования: Pentium III 800MHz DirectX7.0a Описание: The following text is contributed by Creepy_thread.
Цитата
1956 год; серия странных убийств всколыхнула Токио. По просьбе старого друга из полиции частный детектив Токисака Рейдзи берется за расследование. Параллельно он ведет дело о пропаже учениц частной женской школы, и пытается разузнать правду о прошлом Токо – ученице этой же школы, чтобы помочь ей найти ответ на вопрос, кем же она является на самом деле.
Продвигаясь в расследовании, Рейдзи осознает, что нынешние убийства имеют жуткое сходство с событиями шестилетней давности, унесшими жизнь его невесты. Студия «Innocent Grey» представляет оригинальный психологический триллер, где расследования и полученные выводы непосредственно влияют на ход сюжета. Сможете ли Вы, используя подсказки из дневника, докопаться до истины? В истории участвуют более 30 действующих лиц, так что недостатка в сложных взаимоотношениях, загадках и драме не будет. Этот сборник так же содержит оригинальный саундтрек и опенинг в высоком разрешении.
Не забудьте прочитать Readme. Полное прохождение можно найти в интернете, хотя для начала всё же советую попробовать без него, получите больше удовольствия от новеллы. English:
The year is 1956; a series of bizarre murders rocks the city of Tokyo. Tokisaka Reiji, an ex-cop turned private eye, joins the investigation at the behest of his friend Uozumi Kyozo, a detective in the MPD. At the same time, he takes on a missing persons' case at a private all-girls high school, as well as a mysterious request from a girl named Toko to find her true self. As Reiji frantically struggles to crack the case, he learns that the murders bear an uncanny resemblance to a case in which his own fiancé was murdered six years ago Innocent Grey presents an original, psychologically thrilling mystery for your pleasure. Here, your investigative work and deductions directly influence the course of the story. Will you be able to use the clues contained in your notebook to piece together the truth in this pulse-pounding mystery thriller? With a cast of more than thirty characters, there's no shortage of complicated relationships, drama, and riddles. The pack also contains:The original sound track,and the High Definition Opening Music Video.
There is a txt file named Readme,please read it before you play the game.
About the walkthrough,you can search it in internet,if you know how to use English.
Yet here suggest you play the game on your own at the first time,instead of use a walkthrough.Thus,you will not lose the enjoyment of from the game.
I am here to appealing the personnel(s) who have the capability to start the Russian Language Localization process of this game!It definitely worth that! About the Localization Project: L Project has at least 2 parts: 1.Software
2.Translation
(3) Modification of the Picture
Скриншоты
Girl of the Shell and other Innocent Grey's art works' discuss group(группа) in facebook: https://www.facebook.com/groups/316773538357543/ or you can just search the Innocent Grey in facebook's group search.
If you like this art work(I mean the Girl of the Shell),you can join it.
I myself's upload bandwidth is limited.Please upload the resource to others while you are downloading!
Thank you.
Я сам по загрузке полосы пропускания limited.Please загрузить ресурс другим, пока вы скачиваете!
Спасибо.
please, delete torrent file from the root folder and reupload new torrent on this forum. the screenshots must be upload (link) as a preview by clicking.
I'll add some. Guys,the Moderator asked me to change the torrent,therefore i re-upload one.
I am sorry for this.Please re-download the torrent. Модератор попросил меня удалить торрент, поэтому я заново перезалил.
Я чувствую симпатию за это. Пожалуйста, перекачайте заново торрент.
Attach torrent file in our forum only.
You do not need put a file into a folder.
Otherwise you may get bypass to record statistics for other people my English is so poor, lol
Эта новелла определенно требует перевода - повествование, элементы расследования и BGM прекрасны, хотя я не дошел еще и до половины. Жаль что помимо хорошего знания английского, довольно паршивого знания японского, и большого количества свободного времени - я абсолютно не разбираюсь в сути языкового пропатчивания игр. Но если вдруг у кого-либо возникнет желание заняться этим проектом - я был бы рад помочь, заодно и обучился бы основам. Слишком много интересного обходит русскоговорящий сектор.
О русском я не забывал, просто не подумал, что у человека плохо знающего тот язык, на который он собирается что-либо переводить, возникнет идея о переводе. Возможно я был не прав, прошу прощения. "Хочешь сделать - сделай сам" и "дело хакера"/"дело переводчика" немного противоречат друг другу. Так или иначе, всегда считал, что интереснее и продуктивнее работать в команде. Меньше косяков, больше идей о том, как перевести предложение максимально близко к оригиналу и как это всё подружить с интерфейсом, да и просто поговорить в свободную минуту о чём угодно, если уж есть совместный интерес. Ну с другой стороны сам - так сам, не страшно.
О русском я не забывал, просто не подумал, что у человека плохо знающего тот язык, на который он собирается что-либо переводить, возникнет идея о переводе.
Таких полно, к сожалению. Хотя может и меньше, чем в русском фансабе...
"Хочешь сделать - сделай сам" и "дело хакера"/"дело переводчика" немного противоречат друг другу.
Кхм, нет. Хакер выдёргивает скрипты - потом ты месяцами работаешь отдельно - хакер пилит русификацию. Ну ещё фотошопер нужен для интерфейса. Но пересечений в работе у всех них мало. Что касается команды - можешь вступить в какую-нибудь, но не жди, что всем будет интересен твой проект. Заниматься им, скорее всего, придётся одному. Что я и имел в виду.
drexelast, nope, i am into another translation project, don't mention the fact i have absolutely no interest in this particular VN. And i am not really sure that Creepy_thread can do something by himself. Most of newfags can't.
Wakaranai понял тебя, спасибо. Попробую найти команду, просто думал, что здесь найдутся желающие.
Most of newfags can't
Я верю что это было сказано об уровне знаний, а не о предполагаемой ориентации
Thank you for your interests.
Which languages can you use?
The project needs at least the skills of either Translation or Software Programming.Which part could you do? Btw,Creepy thread,could you do me a favor that translate the introduction to russian?
Цитата
A famous game which contains porn and psychological contents.
Elegant and delicate graphics,and in the game you should use your brain to solve the mysterious events,uncover the truth.
The pack also contains:The original sound track,and the High Definition Opening Music Video.
There is a txt file named Readme,please read it before you play the game.
About the walkthrough,you can search it in internet,if you know how to use English.
Yet here suggest you play the game on your own at the first time,instead of use a walkthrough.Thus,you will not lose the enjoyment of from the game.
Thank you for your interests.
Which languages can you use?
The project needs at least the skills of either Translation or Software Programming.Which part could you do?
Жаль что помимо хорошего знания английского, довольно паршивого знания японского, и большого количества свободного времени - я абсолютно не разбираюсь в сути языкового пропатчивания игр.
Thank you for your interests.
Which languages can you use?
The project needs at least the skills of either Translation or Software Programming.Which part could you do?
Жаль что помимо хорошего знания английского, довольно паршивого знания японского, и большого количества свободного времени - я абсолютно не разбираюсь в сути языкового пропатчивания игр.
i.e.
no hacking, bad japanese, good english
I do not know if you are analyzing Creepy_thread's Russian message.If you were doing that, thank you for that. I am using google translate to understand your russian language,therefore some of your statement I can not understand quite. Have you ever taken the Нихонго норёку сикэн or the IELTS Test or TOEFL Test,Creepy_thread?
Girl of the Shell /Kara no Shōjo/Девушка из раковины(Innocent Grey, MangaGamer) [uncen] [2008 г., Guro,Oral sex,Titsjob,Sci-Fi,Psychology,Detective] [eng / jap]