m700
Приветствую, перевод сабами дело безусловно хорошее. Так-же как и предыдущий комментатор смотрел твою прошлую раздачу с переводом, озвучиваю свою личную точку зрения:
1 выбираемые тобой ролики для "озвучки" мне не интересны по содержанию, но, как говориться "на вкус и цвет товарищей нет" в этом нет ничего плохого, и тем не менее этот ролик я качать не стану. посмотрел скрины несколько фраз видны на них, если в двух словах весь диалог сводится к "избушка, избушка, повернись ко мне задом и немного наклонись" "что Вы, я не такая" "да ладно тебе не ломайся" "ох, ах, глубже, глубже" и.т.д. Это ни в коем случае не критика твоей работы, это критика выбираемых роликов. О чем они разговаривают можно и по видео догадаться не имея вообще никакого перевода.
2 Что могу предложить, "озвучить" фильм или ролик имеющий более глубокий сюжет, в качестве примера могу привести фильм Данный фильм содержит большое количество диалогов, сюжет заключается в том что мать и дочь пришли заработать денег снявшись в порно, есть длинные интервью с обоими актрисами, плюс диалоги непосредственно в процессе съемок. Вообще у японцев довольно много фильмов с интервью перед непосредственно действием и с закадровыми комментариями действия, думая я не один кому было бы интересно узнать о чем они говорят т.к. текст там явно более осмысленный чем "да, да, трахай меня жестче"
3 Еще раз повторюсь, это мое личное мнение, я только "за", за любой перевод пусть даже лично мне он не интересен, уверен, найдутся такие кому интересны выбранные тобой ролики. Написал это не с целью тебя задеть, а с целью обозначить альтернативную точку зрения.
За труд твой - СПАСИБО.