falco76 & fartofar2012 Ща попробую коротко объяснить как такое получается. Прога эта Алёна - это синтезатор текста в слова (или голосовой движок). Просто Алёна - это наиболее удачная версия сейчас. Есть ещё "Ольга" и Николай, не помню как они в точности называются, но Алёна как сказать, она произносит слова более менее с выражением - остальные тупо читают текст, я пробовал.
А сделать такой перевод меня сподвигла статья на рутрекере - там это обсуждалось. Кстати может если не знает кто, или просто интересно, то КМ-плеер Плюс умеет сам читать,НО
1) - нужны внешние сабы (а не хард-сабы как здесь.)
2) - довольно трудно это всё настроить.
3) - да и после настроек всех, это посмотрел и всё...
А здесь уже всё сделано, перевод конечно не супер (это ж робот))), но всё же смысл понятен, да и звук уже вшит, заморачиваца не надо)
По поводу КМ-плеера и внешних сабов... Я пробовал, сразу не получилось. Но смысл примерно такой (сейчас скопировал) -
"KMplayer Plus - плеер, который, помимо всего прочего, умеет читать субтитры вслух.AlbumArt (подобие MediaCenter) включается комбинацией клавиш Ctrl+Alt+L
Чтение субтитров голосм включается следующим образом {Клавиша F2} -> Обнаботка субтитров -> Внешний модуль субтитров -> Голосовой движок
Рекомендуется скорость чтения ставить чуть быстрее значения по умолчанию, громкость на 100, а громкость видео (главный регулятор громкости) ставить ~40%
Далее при воспроизведении фильма включить встроенную поддержку субтитров {Клавиша Alt+X} или {Правая кнопка мыши} -> Субтитры -> Показать/скрыть субтитры
Быстрое включение чтения субтитров голосом {Правая кнопка мыши} -> Опции -> TTS: Чтение субтитров
Файл настроек KMplayer
Настройки плеера рекомендуется (но не требуется) хранить в ini {Клавиша F2}->Общие->Хранить настройки в KMPcfg.ini
Чтобы перенести свои настройки в портативную версию, достаточно скопировать свой файл KMPcfg.ini поверх имеющегося \Programs\KMplayer\KMPcfg.ini (убедитесь, что вышеназванная галоча в вашем установленном плеере проставлена, если нет, то поставте её и обязательно закройте плеер)
Как и другие программы из папки Programs, плеер можно обновлять на более свежие версии без каких либо ограничений. При обновлении следите за тем, чтобы не перезаписать файл KMPcfg.ini - иначе все настройки вам придется делать заново!"
----------------------------------------
Ну вот примерно такая схема. А оно Вам надо??
Проще я сделаю звук нормальный
(Алёна не все слова нормально произносит, в этом фильме диалогов не много и вообще я долго подгонял скорость произношения, тембр и т.д.) да и прикручу полученную озвучку
Ну вот примерно вот так. Осталось найти теперь что перевести...
Ну и время на это надо понятно...
Спасибо Вам за комменты, не зря сидел синхронил это всё значит
Удачи.
demountable - благодарю за комент, рад что понравилось
