Как можно догадаться из правильного полного названия фильма, "Holiday In and Out" - компиляция, а, значит, должен быть и первоисточник.
3 минуты поиска - и вот результат:
Это Private Gold 33 Cuntry Club, scene 7. Adrienne, Doroty Lake, Melody Kord, Greta Milos, Ursula Moore, Frank Major, John Walton, Clark, Valentino.
Кстати, Cuntry Club сейчас есть на трекере в виде нескольких приличных рипов, и данную сцену можно взять оттуда в более солидном качестве.
