Год производства: 1978 Страна: Sweden Жанр: Classic, Comedy, Fantasy Продолжительность: 01:49:28 Язык: Шведский Перевод: Субтитры, мой перевод с английского Субтитры: русские, английские x2 Режиссёр:: Joseph W. Sarno Сценарий:: Joseph W. Sarno Студия:: Gebe Film В ролях: Leena ... Fäbodjäntan Monika (Monika Skoglund) (as Leena Hiltunen)
Anne ... Britt's Mother
Tomas ... Björn Johansson - Missionary
Marie Bergman ... Agneta Johansson (as Marie)
Anita Berglund ... Britt Kindberg (as Anita)
Knud Jörgensen ... Olle Hansson - Farmhand (as Knut) Описание:
Главная героиня фильма Моника - жительница небольшой деревушки, расположенной на севере Швеции. Она женщина очень страстная, любит сказочные истории, считает себя дочерью принцессы Лапландии и мечтает заняться сексом на древней могиле! Однажды она нашла древний рог викинга, который по легенде, использовался для возбуждения женщин ещё во времена Болтона Эрик-Дора. Ну как тут было не проверить его в действии! Сначала Моника испытала рог на коровах, а потом ей захотелось услышать стоны, приехавший в гости евангелистки... Дополнительная информация:
Личная оценка фильма 8 из 10. Не шедевр, но прикольный. Снял по одному балу за отсутствие анала и слабоватую игру актёров, кроме главной героини. А, что до актрисы, сыгравшей Монику, то только ради неё и стоит этот фильм посмотреть! Настоящая театральная актриса, наверное, она опоздала на свою основную работу в театре и забрела на съёмочную площадку, чтобы поразвлечься. В итоге, своим актёрским мастерством она вытянула фильм на очень достойный уровень.
В переводе ненормативная лексика имеется, она даже на слух со шведского улавливается, например, в сцене, когда Брит ругается с Моникой в лесу.
Переводил с английских сабов с этого , и частично с английских фансабов с синемагеддона. Хотел рипануть тот DVD в DVDRip-AVC, но при проверке, оказалось, что он сделан с VHS, а качество картинки, даже чуть хуже, чем в , сравнение http://screenshotcomparison.com/comparison/173332, поэтому за основу взял тот старый видеоряд, прикрутил сабы, подписал главы, сделал раздачу...
При наличии проблем с отображением субтитров рекомендую Daum PotPlayer, с ним у меня проблем не возникало при отображении любых субтитров в любых форматах. Качество видео: VHSRip Формат видео: mkv Видео: XviD / 656x496 / 25,00 fps / Битрейт: 2298 kbps / 0.283 bit/pixel Аудио: Swedish / AC3 / 2.0 / 192 kbps Субтитры: SRT - Rus, 2xEng Главы: подписанные русские 20 шт.
Главы
00:00:18.000 : ru:Хорошо в деревне летом
00:08:41.000 : ru:Дочь принцессы Лапландии
00:11:15.000 : ru:Байки из тазика
00:13:58.000 : ru:Рог викинга
00:17:20.000 : ru:Грех после церкви
00:25:04.000 : ru:Подруги ругаются
00:26:22.000 : ru:Легенда о роге
00:29:00.000 : ru:У древней могилы
00:30:51.000 : ru:Агнета расстроена
00:33:52.000 : ru:Брит и Монике не до сна
00:47:38.000 : ru:Легенда о похоронах Эрик-Дора
00:51:56.000 : ru:Всем хочется рога Эрик-Дора
00:59:08.000 : ru:Нету хера под рукой - сделай это с колбасой!
01:04:01.000 : ru:Моника VS Агнета
01:07:30.000 : ru:У пастора большой
01:11:46.000 : ru:... и помолишься!
01:19:15.000 : ru:Затейница Брит
01:26:25.000 : ru:Моника и Пастор
01:30:26.000 : ru:Середина лета
01:46:45.000 : ru:Прощаемся до следущего лета
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 179026445375418096264449449658916391974(0x86AF3D3C1E1D7D4C9E75D42B7541CC26)
Полное имя : F:\Fabodjantan.1978.VHSRip.Swe.Sub.Rus.Eng.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,94 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Общий поток : 2541 Кбит/сек
Название фильма : Fäbodjäntan
Дата кодирования : UTC 2016-06-06 15:10:39
Программа кодирования : mkvmerge v9.2.0 ('Photograph') 32bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4
DURATION : 01:49:04.624000000
NUMBER_OF_FRAMES : 470
NUMBER_OF_BYTES : 18858
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v9.2.0 ('Photograph') 32bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2016-06-06 15:10:39
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Битрейт : 2298 Кбит/сек
Ширина : 656 пикселей
Высота : 496 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.283
Размер потока : 1,76 Гбайт (90%)
Заголовок : Fäbodjäntan (1978)[torrents.ru]
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Default : Нет
Forced : Нет Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 150 Мбайт (8%)
Заголовок : Original AC3 2.0 192 kbps
Язык : Swedish
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #3
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : FANSUBS
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Меню
00:00:18.000 : ru:Хорошо в деревне летом
00:08:41.000 : ru:Дочь принцессы Лапландии
00:11:15.000 : ru:Байки из тазика
00:13:58.000 : ru:Рог викинга
00:17:20.000 : ru:Грех после церкви
00:25:04.000 : ru:Подруги ругаются
00:26:22.000 : ru:Легенда о роге
00:29:00.000 : ru:У древней могилы
00:30:51.000 : ru:Агнета расстроена
00:33:52.000 : ru:Брит и Монике не до сна
00:47:38.000 : ru:Легенда о похоронах Эрик-Дора
00:51:56.000 : ru:Всем хочется рога Эрик-Дора
00:59:08.000 : ru:Нету хера под рукой - сделай это с колбасой!
01:04:01.000 : ru:Моника VS Агнета
01:07:30.000 : ru:У пастора большой
01:11:46.000 : ru:... и помолишься!
01:19:15.000 : ru:Затейница Брит
01:26:25.000 : ru:Моника и Пастор
01:30:26.000 : ru:Середина лета
01:46:45.000 : ru:Прощаемся до следущего лета
Сторым Trybadur ironwead
Всегда пожалуйста.
Я тут ещё начал один шедевр студии Alpha France с испанских субтитров переводить, но работа идет медленно, т.к. есть проблемы с их адаптацией под видеопоток с блюрея.
А я бы за отсутствие анала, наоборот, балл плюсанул бы, не люблю, когда всё через задницу делается. В классических фильмах анал вообще большая редкость, видимо, создатели эстетически были более развиты, потому эти фильмы и считаются едва ли не шедеврами по сравнению с нынешними.
Фильм очень романтичный - почти сказка - я его ещё 13 февраля 2011 перевёл для закрытого трекера синемаскоупа, а в 2014 по моим сабам, чисто случайно, Хоррор Мейкер озвучил фильм, он и не знал - чьи субтитры. У меня перевод был без мата - никакие фильмы с мата не перевожу - романтика нарушается. Недостаток видео в том, что на сцене - когда гости и Моника поздно вечером идут через лес - изображение обрывается Деревенщина носит негативную окраску - лучше назвать "Деревенская девушка"
А я бы за отсутствие анала, наоборот, балл плюсанул бы, не люблю, когда всё через задницу делается.
Это смотря как снимать фильм, какой эстетический подход - а так в классических фильмах и анал и двойное проникновение имелось, хотя не фиксировался на этом и не считал - где и чего много. Единственное - салиромании (сперма на лицо) почти не было, или не крупным планом показывали; но точно секса и расчленения с трупами не было
Весьма и весьма любопытно! Киношка, правда, производит двойственное впечатление; с одной стороны, всё очень и очень неплохо, с другой - упорно кажется, что французы и особенно немцы сняли бы всё тоже самое гораздо лучше. С большинством самих сцен непосредственно yeah'бли что-то ей-богу не то - то ли коротковаты, то ли смонтированы как-то не слишком удачно. Хотя, вот с самого почти начала, где вторая "неверующая" девка удалилась в лесок под кустиком помусолить моллюска - там всё чудесно удалось шведским кинематографистам. Плюс смущает кандидатура этой покоцанной матушки, в парике которая. Как актриса она, вроде бы, просто прекрасна, но вот тело - соответствует её возрасту - тяжко на такое взирать. А вот сам замут классный, конечно - рог этот злоебучий - красота неописуемая По качеству: ну да, до обидного плоховато - картинка темнит и краснит ужасно. Такие картины полагается восстанавливать, конечно! Не знаю, куда шведский Минкульт только смотрит... Сабы в тему! И с матом на сей раз всё прекрасно - там где надо и "слух" не режет. Только вот начертание буковок уж слишком громоздким получилось - поменьше б их чутка, поизящней!
Есть прекрасный DVD, нет бы к нему прицепить русские сабы, нет зачем-то понадобился паршивый рип, да к тому же еще матрешка, которую даже не переведешь в DVD, не потеряв субтитры (поскольку они отключаемые).
22342936Фильм оч понравился, натуральненько так всё) ещё бы найти что то такое..но не USA а что то такое..ну что глазу и сердцу как говорится будет приятно)
Серию знаков зодиака попробуйте,если не видели.''Под знаком Тельца'' и др.Там шесть фильмов кажется в серии.
"Под знаком...", если память мне врёт, гораздо менее порнушная, к сожалению. Там даже сцену с Самой Ане Магле, уж на что девица прожжённая, умудрились ТАК аккуратненько обрезать, что хоть плачь! Здесь же, хотя и тоже не без соблюдения регламента, но это в гораздо большей степени порно всё-таки
Деревенщина носит негативную окраску - лучше назвать "Деревенская девушка" 
