マグメルの娼婦 / Проститутка из "Райских Чертогов" / Prostitute of Magmell
-
Дата релиза: 2014/12/23 Дата обновления: 2015/04/01 Жанр: jRPG, Female Heroine, Big Breasts, Prostitution, Princess, Blowjob, Titsjob, Anal, Group, Cosplay Цензура: Есть Разработчик/Издательство: Monoeye Платформа: PC/ WindowsVista / Windows7 / Windows8 / Windows10 Тип издания: Оригинальная (лицензионная) Таблэтка: Не требуется Версия: 1.10 Язык игры: Русский Язык интерфейса: Русский Язык озвучки: Отсутствует-Минимальные Системные требования:
:: CPU Intel Pentium4 2.0GHz :: RAM 512MB :: HDD 258MB :: ::
-Описание:
Для Клэр наступили тяжелые времена. После смерти отца она оказалась на улице, обременённая долгами, о существовании которых прежде не знала. Привыкшая к шикарной жизни, а потому совершенно не приспособленная к жизни реальной, Клэр не придумала ничего лучше, чем устроиться работать в известный на весь город бордель "Райские Чертоги".-
Информация от переводчика:
Перевод с японского: proha1
Редактура, оформление: Ranwen
Хочу поблагодарить всех участников группы Translators & Dubbers, помогавших мне советами и, в особенности: IIIDarknessIII, без которого я бы в принципе не взялся за перевод и Zet2304, без помощи которого никак не мог перевод закончить. Немного нытья: по результатам этой игры мне с ужасающей отчётливостью стало понятно, насколько чудовищна сила человеческой лени, несобранности и желания постоянно на что-нибудь отвлекаться. "Проститутку" вполне можно пройти за час, но перевод отнял у меня долгих 7 месяцев. 7 месяцев, Карл! Надеюсь, хотя бы результат окажется сносным.
Немного полезной информации: точкой невозврата является Нувориш, так что прежде чем идти удовлетворять его, стоит сделать отдельное сохранение, если вы заинтересованы в возможности ещё пообщаться с клиентами. После титров будет доступен Бонусный режим со всеми эро-сценами + дополнительной сценой, но самого общения не будет. Каюсь, но его я из Бонусного режима вырезал, так как просто скопипастить там не получалось из-за ветвистой структуры, а переносить всё это по одной реплике было дико лень. Поэтому я и предлагаю сделать сохранение перед Нуворишем, если вам интересно ещё поболтать с клиентами.
Есть проблемы с запуском или шрифтом? -
Пожалуйста, поддерживайте раздачу и зарабатывайте себе рейтинг.
Есть ссылка или новая версия игры? Пишите в ЛС!
Немного критики, в обучении Как то странно сделаны реплики.
Рена:
Приветик. Я Рена. Клево, что ты теперь с нами. (Может заменить на что-то другое, она же не школьница, судя по ее советам, ее стиль быть очень приветливой. Может лучше Здорово?) Рена:
Агась. (тут у меня ассоциации с колхозницей, хотя возможно просто мои придирки.)
proha1
Поздравляю, с завершением и преодолением всевозможных преград на пути перевода =)
Как то тихо и не заметно ускользнул релиз =) 7 месяцев ничто, главное, вот эта минута, когда всё сделано... =)))
Всем спасибо за "Спасибо". Vance
Спасибо за отзыв. На самом деле, она в оригинале примерно так и говорит, использует много просторечия и в целом косит под дурочку (или является), пусть и способную. Всё же, большинство тех, кто идёт работать в подобное место - не самые образованные люди. Пожалуй, я в отношении неё даже недобрал.
Так что в моей голове подобная речь соотносится с её образом. Но, если это многим покажется выбивающимся из него, то немного переделаю.
зы: Я правда написал "клёво" через "е"? sto100sto
Важно не только довести до максимума, но ещё и поговорить на важную для гостя тему и корректно на неё ответить (Лесть или Грубость), тема отмечается соответствующим гудком, когда её запускаешь. В случае с Нуворишем - при третьем Поболтать выбрать Грубость.
Wow! Отличная работа! Спасибо за качественный перевод добротной игрушки. Да игра не длинная, сам прошёл её за 1,5 часа но для этого времени контента достаточно. Рисовка хороша. Единственное интересует количество концовок. В общем ещё раз спасибо за перевод буду ждать следующих работ) (Если не секрет что планируете переводить дальше или планируете ли вообще?)
proha1
Поздравляю с завершением труда и заодно отмечу, что приятно видеть ещё одного человека, помнящего о букве "ё" Vance
Вообще-то "агась" - это вполне городское просторечие, так многие говорят.
Всем спасибо за слова благодарности
По поводу концовок - она одна, хотя в Бонусном режиме есть доп. сцена, которая немного выбивается из общего сюжета. Но на то она и дополнительная.
Вообще, копаясь в файлах игры, нашёл много такого, что в самой игре задействовано не было. Например, возможность уплатить 100.000 управляющей. Возможность ходить нагишом по борделю в любое время. Наверняка автор изначально хотел иначе закончить игру, но позже сделал как сделал.
Конечно, всегда есть вероятность, что я просто умудрился не суметь выйти на иную концовку при всех моих перепрохождениях; здорово офигею, если так оно и есть. Но, всё же, это маловероятно.
По поводу следующей игры пока не определился. Подбираю такую, где автор не сильно упирает на иероглифы и больше использует кану, т.к. мой запас пока не очень блещет. Также это будет не самая новая игра, чтобы новых патчей точно не выходило. Конечно, в ней должен быть приятный глазу арт, как здесь. Перевёл бы вторую игру этого автора, но, увы, там лоли.
А, однозначно в следующей игре будет меньше текста. Эта хоть и короткая, но целиком состоит из диалогов, так что я здорово устал.
alexcelly
С англопереводом мне не интересно. Вообще, только что выбрал игру. Пока не буду называть, пусть будет сюрпризом. Скажу только, что её нет на порнолабе, да и вообще нигде, пришлось покупать. И ГГ там - мужчина.
