Нанака. Дневной сон / Nanaka during a nap [cen] [2011, Simulator, Animation, Flash, 3DCG, School uniform, Oral sex, Bukkaka] [RUS]

-Нанака. Дневной сон / Nanaka during a nap / 菜々香@おひるね中
Год выпуска: 2011
Дата релиза: 2011/11/22
Жанр: Simulator, Animation, Flash, 3DCG, Incest, School uniform, Oral sex, Bukkaka
Цензура: Присутствует
Разработчик/Издатель: fernandeath (フェルナンです)
Платформа: PC/Windows
Тип издания: Пиратка (неофициальная)
Таблэтка: Не требуется
Язык игры: Русский
Язык интерфейса: Русский
Язык озвучки: Японский
Системные требования (минимальные): :: CPU Intel Core2Duo 2.0GHz :: RAM 2GB :: HDD 500MB ::
Описание: Милая эротическая флеш-анимация.
Доп. информация: После первого прохождения будет доступна галерея, с возможностью просмотра эпизодов.
Перевод от sVs. -Ссылки:

1. ENG DLsite
   
2. JAP DLsite
   
3. Все переводы от sVs-

   Скриншоты/Примеры (в виде превью)

Спасибо модератору за правку, но прошу оставить оформление таким как сейчас.
В моём варианте перевода нет прямой ссылки на родство персонажей.
Нанака может быть молодой женой, соседкой ...
А то что она называет один раз героя старшим братом, может означать старшего товарища, пользующегося большим уважением.
К примеру, в Китае было принято в 50-х годах всех русских называть "старшим братом".
В русском языке подобная ситуация со словами "дядя", "дед" (тётя, бабушка) и подобное, которые не обязательно означают брата родителей или их отца.

sVs, в тегах на dlsite 妹 / Younger Sister

Опять смотрим на английский перевод.
Иероглиф 妹 означает, просто, сестра.
А у слова "сестра" 4 значения.
1. Дочь тех же родителей
2. Единомышленница, товарищ в каком-нибудь общем деле.
3. Лицо среднего медицинского персонала в лечебных, детских учреждениях.
4. Монахиня. Сестра милосердия..
Но возьмём и английский вариант.
Рассмотрим типичную ситуацию - я хочу познакомиться с девушкой и обращаюсь к ней: "Сестрёнка, извини, не подскажешь...".
Что, стоящий рядом, должен предположить наше родство?

Анимация уже устаревшая, но время убить - сойдет.