Нельзя сделать это видео такого же качества?
Сделал видео с экрана монитора разрешением 1920х1080.
Объём вырос до 8 Гб, а вот качество выросло не сильно - так что не вижу особого смысла.
Была идея собрать из оригинальных видео файлов с наложением субтитров, но тут слишком много режиссуры.
Проводить её ради японских субтитров, тоже не вижу особого смысла.
Предлагаю оставить пока всё как есть.
А вот когда сделаю перевод, тогда можно будет и сделать видео хорошее с русскими субтитрами, но объём будет всё равно под 8 Гб.
P.S. Вот найти бы кто озвучит.
Господа, сделаю перевод, а вот найдутся умельцы записать по тексту и по видео озвучку?
Уверен, что среди нас есть театралы, считаю практика будет хорошая.