-Год выпуска: 2012 Жанр: ADV, Flash, Action, RPG, Fantasy, Animation, Demons, Monster Girl, Succubus Цензура: Отсутствует/Есть патч для удаления Разработчик/Издатель: Legend of Krystal project\GoRepeat Перевод на русский язык: DOVOD Платформа: PC/Windows Тип издания: Оригинальная (лицензионная) Таблэтка: Не требуется Язык игры (сюжет): Русский Язык интерфейса: Русский Язык озвучки: Неизвестен/Другой Системные требования (минимальные): Flash Player; HDD: 24 MB Описание: После 1000 лет пребывания в изгнании, Ева, наконец, была освобождена из своего плена. После смерти её отца, Нетиреал погрузился в хаос. Сумеет ли Ева восстановить когда-то великую державу, победить своих братьев и сестёр, и снова править?-
из-за того что это дура то делает рывок то нет, немогу пройти ни матку, ни сестру пчелу. Супер игра ещё и за 1250 скилы не появляются а после них вообще ничего нету
Что бы игралось лучше, уменьшите размер экрана игры. По поводу скилов: При переводе игры я заметил, что в архиве игры есть некоторые элементы (оружие, броня, скилы и текст), которого в релизе нет. Судя по всему, автор планировал более масштабную версию, но по какой-то притчине решил игру выпустить урезанной, по сравнению с задумкой и перенес все остальное во вторую часть. PaperMoon Да, поправтьте позалуста описание. Вот более верный перевод.
После 1000 лет пребывания в изгнании, Ева, наконец, была освобождена из своего заточения. После смерти её отца, Преисподняя погрузилась в хаос. Сумеет ли Ева восстановить когда-то великую державу, победить всех своих сестёр, и снова править?
Угу, смешно, очень. плена\заточения - синонимы; заточить можно Рапунцель в башню, джинна в лампу, птицу в клетку и т.д. Сомнительно, шило на мыло.
Нетиреал\Преисподняя - собственные/нарицательные имена начали переводить? На английском Netherealm, как правильно произносится - хз, не силён, но уж никак не Преисподняя в переводе.
победить своих братьев и сестёр\победить всех своих сестёр - На английском siblings, для просто сестёр есть замечательное слово sisters.
PaperMoon
День добрый. Я вообще-то и переводил игру. Не спорю, в английском я не отличник, но вот только в игре нет братьев от слова, совсем. Только шесть сестер. И да, яндекс переводчик переводит именно так - братьев и сестер, при альтернативе - родственники. По поводу перевода имен собственных - вопрос очень спорный. Есть множество примеров адаптивного перевода. Пример: Гаечка из Чипа и Дейла. В оригинале Гаджет. Тут вопрос в восприятии и личном вкусе. В этой игре, согласно переводчику, Нетиреал переводиться как подземелье, я адаптировал - Преисподняя, так как в игре, как бы демоны. Впрочем, игру я переводил в первую очередь для себя, по просьбе одного человека. Тебя поправил, так как посчитал мой вариант, более правильным, а не в попытке докопаться. Решай сам, какой вариант описания оставить. Претензий от меня не будет.
dyrolok1
Блокируй та которая по низу летает, её оглушит потом бей. Pelore
Спасибо уменьшение экрана помогло. Чёт вообще неожидал что из-за этого такие тормоза могут быть.
Жди пока она атакуеи, а потом залетает ей за спину рывком и пока она возвращается на своё место бей. P.S. Не забудь к краю экран её подвести чтоб больше ударов успеть сделать
PaperMoon
День добрый. Я вообще-то и переводил игру. Не спорю, в английском я не отличник, но вот только в игре нет братьев от слова, совсем. Только шесть сестер. И да, яндекс переводчик переводит именно так - братьев и сестер, при альтернативе - родственники. По поводу перевода имен собственных - вопрос очень спорный. Есть множество примеров адаптивного перевода. Пример: Гаечка из Чипа и Дейла. В оригинале Гаджет. Тут вопрос в восприятии и личном вкусе. В этой игре, согласно переводчику, Нетиреал переводиться как подземелье, я адаптировал - Преисподняя, так как в игре, как бы демоны. Впрочем, игру я переводил в первую очередь для себя, по просьбе одного человека. Тебя поправил, так как посчитал мой вариант, более правильным, а не в попытке докопаться. Решай сам, какой вариант описания оставить. Претензий от меня не будет.
а почему звука нет? подскажите как звук то сделать? я так понял его просто и нет в самой игре есть возможность включить какой нибудь чит бессмертия? просто пробежать игру все мочить чтобы, у меня нет ни времени ни желания проходить всё, так просто пробежать всю игру с бессмертиям бы
