恋乳オーダー ～おかわり～
Rennyuu Order: Okawari
Лучшая грудь на заказ: с доставкой Год выпуска: 2024 Жанр: schoolgirl, stockings, swimsuit, dark skin, romantic Серии: ep. 1 of 1 Продолжительность: 26 min. Цензура: Есть во всех файлах Язык: Японский Озвучка: Оригинальная Субтитры:
Английские Внешние, ASS (SakuraCircle)
Русские Внешние, ASS (Otomo) Автор оригинала: Kuronomiki Студия: ピンクパイナップル / pink pineapple Описание: Однажды смуглая героиня Саша, принцесса загадочной страны Аль-Фаджар,
неожиданно появляется перед главным героем Такаюки, который живет один в Японии, вдали
от родителей в далекой стране на археологических раскопках.
В руках у нее письмо от отца, в котором говорится, что Саша стала женой Такаюки.
Такаюки недоумевает, но Саша тут же просит о супружеских отношениях, чтобы подарить ему наследника. Качество видео: Upscale Разрешение видео: 1080p Изменение в разрешении видео: разрешение увеличено (upscale) Формат видео: MP4 Видео: MPEG4 Video (H264) 1920x1080 (853:480) 23.976fps 1782kbps [V: h264 main L4.0, yuv420p, 1920x1080, 1782 kb/s] Аудио 1: AAC 48000Hz stereo 162kbps [A: Stereo (aac lc, 48000 Hz, stereo, 162 kb/s)]
Demon1024
Пара вопросов о субтитрах.
1. К файлу фильма добавлены файлы шрифтов? Поскольку шрифты Lato, Segoe UI Semibold, Segoe UI, Franco не в каждой системе установлены (а в шрифтах Lato, Franco и кириллицы-то нет).
2. Как бы деликатно объяснить автору субтитров, что для перевода на русский нужно прежде всего знать русский?
Первая десяточка
Dialogue: 10,0:00:36.15,0:00:38.82,Default,,0,0,0,,Молю женитесь на мне!
Нужна запятая.
Dialogue: 10,0:01:12.80,0:01:15.00,Default,,0,0,0,,Мне очень нравятся японкие веши!
"японские".
Dialogue: 10,0:01:17.37,0:01:21.01,Default,,0,0,0,,Меня завут Саша Аль-Фажар.
"зовут".
Dialogue: 10,0:01:21.01,0:01:26.19,Default,,0,0,0,,И королю, солнечных земель\NКаруну Аль-Фажар прихожусь дочерью.
Лишняя запятая. И "Аль-Фажару".
Dialogue: 10,0:01:26.19,0:01:28.86,Default,,0,0,0,,Завите меня Сашей.
"Зовите".
Dialogue: 10,0:01:32.43,0:01:33.93,Default,,0,0,0,,Собвем зыбылось!
"Совсем" и "забылось".
Dialogue: 10,0:01:40.01,0:01:41.69,Default,,0,0,0,,Такаюки,
Dialogue: 10,0:01:41.69,0:01:44.37,Default,,0,0,0,,Шесть лет минуло Такаюки, как поживал?
Либо "шесть", либо в верхней строчке точка, а не запятая. И после "минуло" нужна запятая.
Dialogue: 10,0:01:58.58,0:02:02.81,Default,,0,0,0,,Что косается главного момента, эта красотка из солнечных земель...
"касается".
Dialogue: 10,0:02:14.14,0:02:16.90,Default,,0,0,0,,Эй, у тебя там все впорядке?
"в порядке".
Вопросы к человеку кто делал upscale. Плохо, кадры минус, картинка рваная тут просто нет кадров, в отличии от оригинала. Само по себе качество можно было сделать лучше.
