На счёт цензуры в японских произведениях. Как в фильмах, так в фото и даже в рисованных произведениях.
Это не столько менталитет, сколько закон.
В Японии существует закон о преступлениях против эстетики и прекрасного. Вроде бы (для нас) закон "не серьёзный", но наказания за его нарушение предусмотрены неслабые. Так как нарушение этого закона равносильно богохульству, или оскорблению богов, Заповедавших японцам стремление к прекрасному и совершенному.
С точки зрения современных моральных установок в Японии, гениталии выглядят не эстетично. Потому их следует скрывать.
Некоторое время назад (лет наверное 30 и больше) закон этот имел довольно широкое толкование и исполнялся формально. Например мне встречались снимки обнаженных японочек, у которых пространство между большими губами было заполнено неким составом, прикрывающем подробности внутреннего строения. Иногда щель была аккуратно заклеена тонкой полоской пластыря.
Всё стало значительно строже, когда специальная комиссия разработала и утвердила специальные правила к этому закону. В них уже и было прописано - как можно, а как запрещено.