Извините за тупой вопрос, но как из этих файлов сделать стандартный DVD -- просто нарезать как ISO-болванку или ещё их поместить в папку VIDEO_TS?
И всё-таки, где бы перевод надыбать? Мож есть у кого, хотя бы в виде субтитров? Я не силён в немецком, но пару фраз удалось разобрать с помощью метода научного тыка и Google.Translate, поржал. Вобщем без перевода теряется половина очарования всего произведения! Неужели никто не знает немецкий, чтоб хотя бы дословный перевод сделать (энтузиасты уже потом доведут до ума)?